-
ضرب المثل درباره دوست از همه دنیا
شنبه 17 شهریور 1397 13:25
ضرب المثل ماداگاسکاری:دوستی مانند طناب سست است.اگر بکشی پاره می شود و اگر سست از هم بکشی از هم می گسلد. ضرب المثل آلمانی:دوستی واقعی در زمستان منجمد نمی شود. ضرب المثل آلمانی:دوستی نانی است که تا زمانی که بیات نشده خوشمزه است. ضرب المثل پرتقالی:دوستی که برای یک علت جزئی قهر می کند هرگز قهر نمی کند. ضرب المثل...
-
کنایه ها و ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه و معادل ها
شنبه 17 شهریور 1397 13:23
ضرب المثل های پرکاربرد و رایج سری (د) Harp on one string . پا توی یک کفش کردن They will never go in double harness آبشان تو یک جوی نمیرود Neither extreme is good میانه روی بهترین کارهاست Cut your coat according to your cloth پایت را به اندازه گلیمت دراز کن A great ship must have deep water هرکه بامش بیش برفش بیشتر...
-
ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه و معادل ها
شنبه 17 شهریور 1397 13:23
مرگ End END The end makes all egual - این سخن کنایه از این است که بهنگام مرگ همه با هم برابر می شوند - اهلی شیرازی می فرماید : خواجه در ابریشم و ما در گلیم عاقبت ای دل همه یکسر گلیم - شیخ اجل می فرماید : به دروازه مرگ چون در شویم به یک هفته باهم برابر شویم - رودکی می گوید : مهتران جهان همه مردند مرگ را سر همی فرو...
-
ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه
شنبه 17 شهریور 1397 13:18
" A poor workman blames his tools ." ترجمه: «کارگر بیمهارت، ابزار کارش را مقصر میداند.» متراف فارسی: «عروس نمیتوانست برقصد، میگفت زمین ناهموار است.» " A bird in the hand is worth two in the bush ." ترجمه«یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.» مترادف فارسی: «سرکه نقد به از حلوای نسیه.»...